1 00:01:15,515 --> 00:01:17,175 INSPEKTOR CHAN 2 00:01:50,345 --> 00:01:53,335 SUPERVERBRECHENBEKÄMPFER 3 00:02:04,395 --> 00:02:06,525 Noch jemand? 4 00:02:14,235 --> 00:02:16,865 So eine wunderschöne Frau... 5 00:02:17,035 --> 00:02:20,405 ...und du verhaftest sie... 6 00:02:20,575 --> 00:02:23,305 ...nur wegen Spucken? 7 00:02:24,445 --> 00:02:27,215 Gibt es keine Gerechtigkeit? 8 00:02:27,915 --> 00:02:30,475 Gibt es kein Gesetz? 9 00:02:31,385 --> 00:02:34,045 Kommissar ist nur Ihr Chef... 10 00:02:34,225 --> 00:02:36,815 ...weil er seine Schulden bezahlt hat zur Krokodilbande. 11 00:02:37,595 --> 00:02:39,995 Und du kennst mich verdammt noch mal nicht? 12 00:02:40,495 --> 00:02:43,795 Entschuldigung, ich wusste es nicht sie war deine Frau. 13 00:02:46,165 --> 00:02:47,895 Hässlicher Feigling! 14 00:02:58,185 --> 00:03:01,415 Was schaust du dir an? Noch nie gesehen So ein hübscher Gangsterboss? 15 00:03:08,295 --> 00:03:10,695 Wer wäre im Filmgeschäft tätig? 16 00:03:10,865 --> 00:03:13,625 Es ist Sonntag, und das Theater ist verlassen. 17 00:03:14,465 --> 00:03:15,935 Wo ist das Auto? 18 00:03:27,275 --> 00:03:28,765 Gehen wir wieder rein! 19 00:03:50,335 --> 00:03:51,855 Rufen Sie um Hilfe! 20 00:03:54,005 --> 00:03:56,635 Das ist nicht nötig, Nordländer. 21 00:03:56,805 --> 00:04:02,145 Während du dich mit dem Polizisten angelegt hast, Ihre Männer haben sich bei uns angemeldet. 22 00:04:03,715 --> 00:04:06,645 Ich werde alle Axt-Gangster töten! 23 00:04:40,285 --> 00:04:44,515 Stoppen! Du vergisst die Zeit Ich habe dich zum Abendessen eingeladen. 24 00:04:55,565 --> 00:04:56,725 Bruder Sum. 25 00:05:04,445 --> 00:05:05,565 Bitte... 26 00:05:07,315 --> 00:05:08,975 Bitte verschone mich. 27 00:05:09,575 --> 00:05:11,375 Mach dir keine Sorge. 28 00:05:11,985 --> 00:05:15,785 Ich töte keine Frauen. Du kannst gehen! 29 00:05:16,555 --> 00:05:18,215 Danke, großer Bruder. 30 00:05:32,265 --> 00:05:34,795 Polizisten! Komm und räum das Chaos auf! 31 00:06:52,915 --> 00:06:56,645 DIE AXT-GANG 32 00:06:58,825 --> 00:07:00,025 In einer Zeit sozialer Unruhen und Unordnung... 33 00:07:00,025 --> 00:07:00,755 In einer Zeit sozialer Unruhen und Unordnung... 34 00:07:00,925 --> 00:07:03,725 ...die Banden sind eingezogen um ihre Macht zu festigen. 35 00:07:03,895 --> 00:07:06,325 Der am meisten gefürchtete von allen ist die Axt-Gang. 36 00:07:06,495 --> 00:07:10,325 Nur in den ärmsten Bezirken die für die Banden kein Interesse darstellen... 37 00:07:10,495 --> 00:07:12,165 ...können Menschen in Frieden leben? 38 00:07:14,675 --> 00:07:16,335 Schweinestall ALLE Y 39 00:07:37,295 --> 00:07:38,785 Eins, zwei, drei! 40 00:07:39,865 --> 00:07:41,695 - Ist das okay, Coolie? - Kein Problem! 41 00:07:59,815 --> 00:08:01,215 SCHNEIDER 42 00:08:05,555 --> 00:08:06,955 Nudeln und Reisbrei 43 00:08:27,745 --> 00:08:30,335 Mein Scheck, bitte, Donut. 44 00:08:32,745 --> 00:08:36,245 - Wie viel? - Es geht aufs Haus! 45 00:08:36,455 --> 00:08:37,615 Krapfen. 46 00:08:37,785 --> 00:08:40,115 - Schon gut. - Ich mag dich. 47 00:08:40,285 --> 00:08:43,285 Ich werde die Frau danach fragen Ihre Miete senken. 48 00:08:44,925 --> 00:08:46,695 Morgen, Vermieter! 49 00:08:48,765 --> 00:08:49,755 Vermieter! 50 00:08:49,935 --> 00:08:51,595 Jill! Wie du gewachsen bist! 51 00:08:51,765 --> 00:08:53,965 Komm, lass mich dich untersuchen! 52 00:09:06,615 --> 00:09:08,945 Schön, Sie zu sehen, Vermieter! 53 00:09:09,115 --> 00:09:10,605 Was ist daran so gut? 54 00:09:10,785 --> 00:09:11,945 Nicht...! 55 00:09:17,795 --> 00:09:23,125 Kann man den Rockschlitz höher machen? 56 00:09:23,795 --> 00:09:25,325 Sicher! 57 00:09:25,505 --> 00:09:26,965 Schau, ein Komet! 58 00:09:30,505 --> 00:09:31,995 Jane! Du ungezogenes Mädchen! 59 00:09:32,175 --> 00:09:35,875 Vermieter! Du bist so ein Schurke! 60 00:09:38,015 --> 00:09:43,005 Geh nicht, Jane! Bleiben Sie und plaudern Sie! 61 00:09:43,315 --> 00:09:46,485 Ich mache nur Spaß. Jane! 62 00:10:06,945 --> 00:10:08,345 Wirtin! 63 00:10:09,145 --> 00:10:10,615 Wirtin! 64 00:10:13,715 --> 00:10:16,245 Was ist mit dem Wasser passiert? 65 00:10:30,695 --> 00:10:31,855 Wasser ist nicht umsonst! 66 00:10:32,035 --> 00:10:36,265 Du redest viel für jemanden Wer zahlt seine Miete nicht? 67 00:10:36,435 --> 00:10:40,135 Aber ich bin gerade mitten in der Haarwäsche. 68 00:10:40,305 --> 00:10:41,775 Glaubst du, das ist ein Problem? 69 00:10:41,945 --> 00:10:44,975 Von nun an montags kein Wasser, Mittwochs und freitags. 70 00:10:45,145 --> 00:10:48,085 Wasserration dienstags, donnerstags und samstags. 71 00:10:48,255 --> 00:10:53,115 Ich liebe es einfach, euch Idioten zuzuhören beschweren. Arschlöcher! 72 00:10:53,285 --> 00:10:54,485 Guten Morgen, Vermieterin! 73 00:10:54,655 --> 00:10:58,885 Zahlen Sie einfach Ihre Miete, Oder ich brenne deinen Laden nieder. 74 00:10:59,625 --> 00:11:02,795 Was ist so lustig? Miete ist kein Grund zum Lachen, Fee! 75 00:11:04,765 --> 00:11:08,725 Das tut dir recht, du bist ein Kuli! 76 00:11:08,905 --> 00:11:12,105 Monate überfällig und noch nicht einmal ein „Guten Morgen“. 77 00:11:12,275 --> 00:11:14,135 Du wirst ein Kuli fürs Leben bleiben. 78 00:11:20,115 --> 00:11:21,985 Los geht's, Hübscher! 79 00:11:25,925 --> 00:11:28,355 Warum hast du so lange gebraucht? mit dem Reisbrei? 80 00:11:28,525 --> 00:11:31,425 Ich blieb stehen, um einer alten Dame zu helfen überqueren Sie die Straße. 81 00:11:31,595 --> 00:11:34,355 - Was machst du hier? - Suche nach Spannern. 82 00:11:34,535 --> 00:11:36,765 Hat dich jemand nur ausspioniert? Tante Sechs? 83 00:11:36,935 --> 00:11:40,495 Schieß dir nicht den Mund ab ohne Beweis. 84 00:11:43,605 --> 00:11:46,545 Sie ist verrückt. 85 00:12:19,075 --> 00:12:20,805 Geh weg! 86 00:12:39,825 --> 00:12:42,225 Können Sie es uns bitte beibringen, Sir? 87 00:12:42,395 --> 00:12:43,495 Kein Fußball mehr! 88 00:13:19,805 --> 00:13:22,035 - Wer will den Schnitt? - Mein Chef. 89 00:13:24,705 --> 00:13:25,865 Platz nehmen. 90 00:13:36,755 --> 00:13:39,245 Erledigt! Fünfzig Cent, bitte. 91 00:13:40,725 --> 00:13:42,285 Ist es nicht großartig? 92 00:13:42,555 --> 00:13:44,085 Es ist zu gut! 93 00:13:44,965 --> 00:13:47,125 Warum hast du ihn so gut aussehen lassen? 94 00:13:47,835 --> 00:13:49,225 Warum? 95 00:13:56,635 --> 00:14:00,305 Seien Sie nicht böse, Chef. Er ist mein alter Kumpel. Ich kümmere mich darum. 96 00:14:02,315 --> 00:14:05,975 Er ist der Boss der Axe Gang. Nicht wahr? Sehen Sie die beiden Achsen? Wir sind Bösewichte. 97 00:14:06,145 --> 00:14:08,985 Damit er gut aussieht ist wirklich schlimm. Verstehen? 98 00:14:09,155 --> 00:14:11,445 - Ich wusste es nicht. - Du bist ein Idiot! 99 00:14:11,685 --> 00:14:15,245 Aber ich mag dich, also bezahle mich einfach, und ich kümmere mich darum. 100 00:14:15,425 --> 00:14:16,485 Auf keinen Fall! 101 00:14:18,765 --> 00:14:22,525 Bleiben Sie bei der Axt, Boss. Lass mich mit ihm reden. 102 00:14:24,705 --> 00:14:28,265 Ich sorge mich wirklich um dich. Du hast es gesehen für dich selbst. Ernsthaft. 103 00:14:28,435 --> 00:14:32,775 Warum zahlen Sie nicht? Nicht viel. Genug für einen Drink. 104 00:14:32,945 --> 00:14:35,105 Oh, es ist also Erpressung! 105 00:14:36,945 --> 00:14:38,275 Chef! 106 00:14:39,115 --> 00:14:40,275 Chef! 107 00:14:44,115 --> 00:14:47,285 Jetzt bist du tot! 108 00:14:47,455 --> 00:14:49,985 Sieht aus, als würde er aufwachen! 109 00:14:50,155 --> 00:14:51,495 Ich habe keine Angst. 110 00:14:51,665 --> 00:14:53,625 Du kannst mich töten. 111 00:14:53,795 --> 00:14:57,195 Aber es werden noch tausende mehr von mir sein! 112 00:15:00,405 --> 00:15:03,665 Du willst hart spielen? Die Axt Der Gangsterboss schläft da drin. 113 00:15:03,835 --> 00:15:05,635 Wer sterben will, Schritt nach vorn. 114 00:15:07,975 --> 00:15:10,415 Du willst also kämpfen? 115 00:15:10,575 --> 00:15:13,635 Großartig! Wir gehen eins zu eins. 116 00:15:13,815 --> 00:15:16,975 Denken Sie nicht einmal an Betrug. 117 00:15:17,355 --> 00:15:18,975 Diese alte Frau mit der Zwiebel! 118 00:15:21,325 --> 00:15:26,655 Du siehst wirklich hart aus. Willst du mich ausprobieren? Ich lasse zu, dass du mich zuerst schlägst. 119 00:15:31,365 --> 00:15:32,765 Was machst du? 120 00:15:32,935 --> 00:15:34,665 Ich bin Bauer. 121 00:15:34,835 --> 00:15:38,325 Bauern kämpfen nicht. Verpiss dich! 122 00:15:38,505 --> 00:15:39,875 Er ist verrückt! 123 00:15:40,045 --> 00:15:41,565 Beschimpfst du mich? 124 00:15:41,745 --> 00:15:44,335 Du hast Glück, dass du eine Frau bist. 125 00:15:45,545 --> 00:15:50,785 Hey, Kleiner! Ja, du! Wenn Sie klein sind, erwidern Sie nicht. 126 00:15:53,785 --> 00:15:57,695 Was habe ich zum Thema Betrug gesagt? 127 00:15:57,855 --> 00:15:59,125 Setz dich wieder hin! 128 00:16:02,135 --> 00:16:04,795 Du! Der Kerl mit der Brille. Du siehst gemein aus. 129 00:16:07,975 --> 00:16:11,095 Nein, nicht du. Ich meine... 130 00:16:11,275 --> 00:16:12,395 Du! 131 00:16:12,575 --> 00:16:15,305 Hey, Junge, lass uns rumpeln! 132 00:16:17,245 --> 00:16:19,075 Alles klar, schon gut! 133 00:16:19,385 --> 00:16:22,945 Daher gibt es heute keine Einzelgespräche. 134 00:16:23,115 --> 00:16:25,315 Ihr seid alle solche Weicheier! 135 00:16:28,225 --> 00:16:30,385 Er hat mich erpresst. 136 00:16:30,795 --> 00:16:33,955 Dicke Frau, das bist du hier verantwortlich, oder? 137 00:16:34,125 --> 00:16:35,895 Dicke Frau, mein Arsch! 138 00:16:36,135 --> 00:16:37,825 Ich bin bei der Axe Gang! 139 00:16:38,005 --> 00:16:39,125 Axe Gang, mein Arsch! 140 00:16:39,305 --> 00:16:40,295 Chef! 141 00:16:40,465 --> 00:16:42,065 Boss, mein Arsch! 142 00:16:42,305 --> 00:16:44,495 - Sie müssen unsere Arztrechnungen bezahlen! - Bills, mein Arsch! 143 00:16:44,675 --> 00:16:46,935 - Wir sind auf der gleichen Seite! - Gleiche Seite, mein Arsch! 144 00:16:50,615 --> 00:16:53,245 Du denkst, du bist so hart? Ich rufe Verstärkung an! 145 00:16:53,485 --> 00:16:57,915 Du Trottel! Mal sehen, dass du Backup anrufst! 146 00:16:59,255 --> 00:17:02,915 Du kennst die Sicherung, die ich habe, nicht. Ich spreche hier von einer Armee. 147 00:17:04,425 --> 00:17:09,095 Geh nicht weg! Geh hin eine Anzahlung auf Ihren Sarg! 148 00:17:22,675 --> 00:17:24,045 Wer hat den Feuerwerkskörper geworfen? 149 00:17:30,285 --> 00:17:31,775 Ich bin einer von euch, Bruder. 150 00:17:54,145 --> 00:17:55,635 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! 151 00:17:55,815 --> 00:17:59,305 Es regnet. Bringen Sie Ihre Wäsche vorbei! 152 00:17:59,585 --> 00:18:00,875 Dicke Frau! 153 00:18:13,865 --> 00:18:18,165 Erpressst du mich auch? Ich habe keine Angst. 154 00:18:34,485 --> 00:18:35,475 Ich... 155 00:18:55,135 --> 00:18:58,165 Hat jemand gesehen, was passiert ist? 156 00:18:59,175 --> 00:19:01,835 Nicht! Mein Rücken ist gebrochen! 157 00:19:02,575 --> 00:19:05,305 Rufen Sie um Hilfe! 158 00:19:58,535 --> 00:20:01,995 Warte, beruhige dich. Hast du Hunger? 159 00:20:27,295 --> 00:20:28,555 Bleib ruhig. 160 00:20:43,975 --> 00:20:45,375 Nein. 161 00:21:09,175 --> 00:21:10,725 Wer hat das getan? 162 00:21:14,605 --> 00:21:16,505 Ich zähle bis drei. 163 00:21:19,345 --> 00:21:20,505 Einer... 164 00:21:24,115 --> 00:21:26,085 ...zwei... 165 00:21:37,565 --> 00:21:38,725 Ich habe es geschafft! 166 00:24:56,535 --> 00:24:58,435 Sind die Waren in Ordnung, Bruder Sum? 167 00:25:00,505 --> 00:25:01,735 Entschuldigung! 168 00:25:04,875 --> 00:25:06,865 Schau weg, Junge. 169 00:25:11,145 --> 00:25:12,475 Werde ihn los! 170 00:25:13,845 --> 00:25:15,835 Wir sind die Bösen! 171 00:25:16,015 --> 00:25:18,045 Wir sind dazu bestimmt, in den Arsch zu treten... 172 00:25:19,025 --> 00:25:21,145 ...nicht umgekehrt. 173 00:25:21,325 --> 00:25:24,655 Und das liegt alles nur an diesen Idioten als Äxte dargestellt. 174 00:25:24,825 --> 00:25:28,055 Verschwende nicht deine Zeit, Bruder Sum. 175 00:25:28,225 --> 00:25:30,995 Wir kümmern uns darum. 176 00:25:31,165 --> 00:25:33,065 Du! Kümmere dich darum. 177 00:25:47,285 --> 00:25:52,345 - Junge, kann dieser Kerl Schlösser knacken? - Es ist ein Lebensunterhalt. Gib mir eine Pause. 178 00:25:52,525 --> 00:25:55,185 Wählen Sie auch dieses aus, wenn Sie so gut sind. 179 00:25:55,595 --> 00:25:56,575 Kommen. 180 00:25:57,295 --> 00:26:00,095 Ich zähle bis drei. 181 00:26:00,895 --> 00:26:01,915 Beeil dich! 182 00:26:03,665 --> 00:26:05,495 Bereit? Drei! 183 00:26:15,515 --> 00:26:17,305 Das geht schnell! 184 00:26:18,645 --> 00:26:21,175 Bruder Sum, wir wirklich möchte Axes sein. 185 00:26:21,345 --> 00:26:24,255 Deshalb haben wir getan, was wir getan haben. Geben Sie uns eine Chance. 186 00:26:24,585 --> 00:26:25,915 Haben Sie jemals jemanden getötet? 187 00:26:26,085 --> 00:26:28,575 Ich habe immer darüber nachgedacht. 188 00:26:28,925 --> 00:26:30,355 Dann geh und töte jemanden. 189 00:26:30,525 --> 00:26:32,495 Ich werde! 190 00:26:33,865 --> 00:26:34,925 Mach weiter! 191 00:26:35,335 --> 00:26:36,825 Danke, Bruder Sum. 192 00:26:48,375 --> 00:26:51,865 Wir können für diesen Typ immer eine Verwendung finden. 193 00:26:55,285 --> 00:26:58,115 Ich habe es dir schon einmal gesagt, Du musst hart aussehen. 194 00:26:58,285 --> 00:26:59,775 Härter! 195 00:27:01,125 --> 00:27:02,885 Härter! 196 00:27:04,955 --> 00:27:06,515 Spielen Sie die Rolle. 197 00:27:06,695 --> 00:27:08,165 Und versuche wach zu bleiben. 198 00:27:08,325 --> 00:27:09,695 Es ist ermüdend, hart zu sein. 199 00:27:09,865 --> 00:27:12,955 Ermüdend? Es ist unser Lebensunterhalt! 200 00:27:14,105 --> 00:27:17,795 Die Straßen da draußen sind gefüllt mit Geld und Frauen. 201 00:27:17,975 --> 00:27:20,705 Sie brauchen nur den Willen und Entschlossenheit... 202 00:27:20,875 --> 00:27:24,205 ...um die Chance zu nutzen und zu gewinnen. 203 00:27:24,475 --> 00:27:26,035 Das ist unsere große Chance! 204 00:27:26,215 --> 00:27:28,915 Wir töten einfach jemanden, und wir sind in der Bande. 205 00:27:29,385 --> 00:27:32,875 Dann geht es um Geld und Frauen den ganzen Weg! 206 00:27:33,825 --> 00:27:36,685 Sei nicht wie diese Bettler ... 207 00:27:36,895 --> 00:27:39,625 ...ohne Ehrgeiz. 208 00:27:44,565 --> 00:27:47,725 Wen siehst du an, Vieräugiger? Ich werde deine Brille zerschlagen! 209 00:27:49,105 --> 00:27:50,735 Hau ab! 210 00:27:51,075 --> 00:27:52,405 Komm her und sag das! 211 00:27:52,575 --> 00:27:54,735 - Du wirst wirklich jemanden töten? - Das stimmt! 212 00:27:54,905 --> 00:27:58,505 Die Vieräugigen, die dicke Frau und alle Bewohner von Pig Sty. 213 00:27:58,685 --> 00:28:00,445 Aber sie sind gut im Kung-Fu. 214 00:28:00,615 --> 00:28:03,445 - Ich kann Kung-Fu machen! - Oh ja? 215 00:28:05,585 --> 00:28:09,245 Habe ich dir nicht gesagt, dass ich es weiß? Buddhistisches Palm-Kung-Fu? 216 00:28:11,055 --> 00:28:14,495 Hallo, hübscher Junge. Stoppen. 217 00:28:16,195 --> 00:28:18,925 Toll! 218 00:28:19,335 --> 00:28:23,605 Wissen Sie, dass Sie es haben? eine besondere Aura? 219 00:28:24,205 --> 00:28:27,645 Du bist so jung, aber du bist es die Knochenstruktur... 220 00:28:27,805 --> 00:28:31,215 und Chi-Fluss eines Kung-Fu-Genies. 221 00:28:31,775 --> 00:28:35,975 Wenn Ihr Chi-Fluss kanalisiert werden kann, dann wirst du unbesiegbar sein! 222 00:28:36,155 --> 00:28:39,715 Wie das alte Sprichwort: Du kannst deinem Schicksal nicht entkommen. 223 00:28:40,185 --> 00:28:44,955 Die Pflicht, den Weltfrieden aufrechtzuerhalten und die Bestrafung des Bösen wird dir gehören. 224 00:28:45,465 --> 00:28:46,445 Sicher. 225 00:28:47,365 --> 00:28:50,795 Dies ist die Schriftrolle der buddhistischen Palme. Es ist unbezahlbar. 226 00:28:50,965 --> 00:28:54,495 Aber da es Schicksal ist, Ich gebe es dir für 10 $. 227 00:28:56,835 --> 00:28:58,825 BUDDHISTISCHES PALMENHANDBUCH 228 00:29:02,775 --> 00:29:05,335 - Du hast ihm deine Ersparnisse gegeben? - Ja. 229 00:29:05,515 --> 00:29:08,775 Ich habe gespart, um studieren zu können ein Arzt oder Anwalt... 230 00:29:08,955 --> 00:29:11,355 ...aber das war Weltfrieden. 231 00:29:35,375 --> 00:29:37,705 Lass das Mädchen los! 232 00:29:56,665 --> 00:29:59,495 Hey! Es ist die buddhistische Palme! 233 00:29:59,835 --> 00:30:01,995 „Das 20-Cent-Kung-Fu-Handbuch.“ 234 00:30:02,175 --> 00:30:03,895 Sie müssen geladen sein. 235 00:30:04,305 --> 00:30:06,465 Haben Sie in letzter Zeit jemanden getötet? 236 00:30:17,755 --> 00:30:22,655 Er ist ein Narr und sie ist stumm. Verlierer! 237 00:30:24,425 --> 00:30:28,255 Da wurde mir klar, dass es gute Leute sind niemals gewinnen. Ich möchte böse sein. 238 00:30:29,095 --> 00:30:31,195 Ich möchte der Mörder sein! 239 00:30:32,505 --> 00:30:34,695 - Eiscreme! - Wo? 240 00:30:35,505 --> 00:30:37,265 Machen Sie mir eine Vanille. 241 00:30:37,435 --> 00:30:38,805 Schokolade für mich! 242 00:30:50,355 --> 00:30:53,345 Was guckst du? Noch nie kostenloses Eis gesehen? 243 00:30:58,795 --> 00:30:59,955 Schau dir ihren Lauf an! 244 00:31:15,305 --> 00:31:20,645 Ihr seid solche Kung-Fu-Meister, Geh und nimm es mit auf die Straße. 245 00:31:20,815 --> 00:31:23,145 Du gehörst in den Zirkus, nicht hierher! 246 00:31:23,315 --> 00:31:27,545 Sagen Sie das nicht, Vermieterin. Es muss einen Grund geben, warum sie hier sind. 247 00:31:27,855 --> 00:31:30,225 Jeder hat seine Gründe. 248 00:31:30,395 --> 00:31:32,485 Wir wollen keinen Ärger machen. 249 00:31:32,665 --> 00:31:35,355 Ich bin froh, dass du es bekommst. Der Mob ist sauer auf uns. 250 00:31:35,535 --> 00:31:38,655 Das Ende werden wir nie erfahren. Warum verlierst du dich nicht! 251 00:31:39,735 --> 00:31:41,995 Deine Frau sollte nicht so böse sein. 252 00:31:44,275 --> 00:31:46,105 Geht es dir gut? 253 00:31:48,045 --> 00:31:49,565 Meister. 254 00:31:57,185 --> 00:31:59,175 Wir haben nichts Kostbares um dir zu geben... 255 00:31:59,355 --> 00:32:01,685 ...aber nimm das als Zeichen unserer Wertschätzung. 256 00:32:02,555 --> 00:32:04,455 Danke, dass du uns gerettet hast! 257 00:32:12,205 --> 00:32:15,195 Hör auf zu weinen. Das ist keine Show! 258 00:32:15,365 --> 00:32:18,935 - Du bist so kaltherzig. - Redest du mit mir, was? 259 00:32:19,105 --> 00:32:21,905 Du kennst vielleicht Kung Fu, aber du bist immer noch eine Fee. 260 00:32:24,415 --> 00:32:27,315 Es ist kein Verbrechen, gut im Kung-Fu zu sein! 261 00:32:27,485 --> 00:32:30,245 Einmal eine Fee, immer eine Fee. 262 00:32:30,415 --> 00:32:33,945 Schau dich an. Was ist mit die rote Unterwäsche? 263 00:32:34,125 --> 00:32:36,615 Warum nicht gleich eine Windel? 264 00:32:37,895 --> 00:32:39,915 Was ist falsch an roter Unterwäsche? 265 00:32:40,165 --> 00:32:42,995 Wo warst du? Wann gab es Ärger? 266 00:32:43,165 --> 00:32:47,125 Ohne sie wären wir am Ende. Sei vernünftig! 267 00:32:47,305 --> 00:32:48,795 Ich werde mit dir argumentieren. 268 00:32:48,975 --> 00:32:52,235 Du schuldest mir drei Monatsmieten. Das sind 90 $. 269 00:32:52,405 --> 00:32:54,675 Bezahlen oder einpacken! 270 00:32:54,845 --> 00:32:57,005 Mach dir keine Sorgen. Ich werde es bezahlen. 271 00:32:57,175 --> 00:32:59,665 Denke, du bist ein Klugscheißer, Hasenzahn-Jane? 272 00:32:59,845 --> 00:33:02,475 Was geht dich das an, Schweineschmalz? 273 00:33:02,655 --> 00:33:03,815 Hündin! 274 00:33:04,955 --> 00:33:06,615 Beruhigen Sie sich, Vermieterin. 275 00:33:08,025 --> 00:33:10,085 Das ist deine Schuld. 276 00:33:12,295 --> 00:33:14,595 - Versuchen Sie uns zu töten? - Sie haben Recht. 277 00:33:14,765 --> 00:33:16,925 Wie konntest du das tun? 278 00:33:17,095 --> 00:33:19,035 Halt endlich die Klappe! 279 00:33:32,285 --> 00:33:34,515 Glaubst du, du kannst mich übertrumpfen? 280 00:33:38,615 --> 00:33:41,385 Die dicke Dame kann wirklich singen. 281 00:33:42,425 --> 00:33:43,915 Schau dir das an! 282 00:33:58,875 --> 00:34:00,065 Was ist passiert? 283 00:34:00,445 --> 00:34:03,375 Was meinst du damit, Was ist passiert? Du versuchst es. 284 00:34:03,545 --> 00:34:05,515 - Mich? - Schnell! 285 00:34:11,355 --> 00:34:13,615 Entschuldigung! Geht es dir gut? 286 00:34:14,385 --> 00:34:17,725 Ich denke, du solltest näher kommen und besser zielen. Okay? 287 00:34:17,895 --> 00:34:18,885 Okay! 288 00:34:31,105 --> 00:34:33,765 - Wer wirft die Griffe? - Handhaben? 289 00:34:35,915 --> 00:34:37,875 Wo ist das dritte Messer? 290 00:34:38,545 --> 00:34:40,985 Gott weiß, wohin es gegangen ist. 291 00:34:41,145 --> 00:34:43,615 Könnte es das Gleiche sein? Kann nicht sein... 292 00:34:43,785 --> 00:34:45,545 - Nicht! - Entschuldigung. 293 00:34:47,725 --> 00:34:49,555 Was willst du damit sagen? 294 00:34:49,725 --> 00:34:53,885 Ich habe mich gerade daran erinnert, dass ich es getan habe etwas zu tun. Wir sehen uns! 295 00:34:56,495 --> 00:34:58,555 Oh-oh. Sie haben uns gesehen! 296 00:35:00,065 --> 00:35:01,505 Bleiben Sie zurück! 297 00:35:10,075 --> 00:35:14,175 Keine Panik! Schlangen mögen Musik. Wenn ich pfeife, beißen sie nicht. 298 00:35:14,345 --> 00:35:15,905 Bitte keine guten Ideen mehr. 299 00:35:20,025 --> 00:35:21,485 Oh, was zum Teufel! 300 00:35:28,265 --> 00:35:29,825 Nicht schon wieder du, Arschloch! 301 00:35:29,995 --> 00:35:33,365 Kehren Sie zu Ihrem Geschäft zurück! 302 00:35:35,205 --> 00:35:36,695 Trennt euch! 303 00:35:38,975 --> 00:35:40,135 Teilt? 304 00:37:53,075 --> 00:37:54,405 Was machst du hier? 305 00:37:54,575 --> 00:37:56,735 Ich suche dich. Warst du nicht verletzt? 306 00:37:56,915 --> 00:37:58,105 Mir geht es gut! 307 00:38:00,185 --> 00:38:03,085 Wieso erholst du dich immer so schnell? 308 00:38:03,415 --> 00:38:04,905 Ich weiß nicht. 309 00:38:05,285 --> 00:38:07,915 - In welches Krankenhaus waren Sie? - Ich erinnere mich nicht. 310 00:38:08,685 --> 00:38:10,315 Vielleicht ist es so besser. 311 00:38:10,495 --> 00:38:15,195 Erinnerungen können schmerzhaft sein. Vergessen kann ein Segen sein! 312 00:38:15,365 --> 00:38:18,195 Ich wusste nie, dass du so tiefgründig bist. 313 00:38:19,435 --> 00:38:21,925 All die Traurigkeit, die man ertragen kann... 314 00:38:29,915 --> 00:38:33,175 ...überall den Fluss hinunter. 315 00:38:35,485 --> 00:38:37,075 Hey, geh aus dem Weg! 316 00:38:37,255 --> 00:38:38,515 Bewegen! 317 00:38:38,685 --> 00:38:40,345 Ich werde dich ins Königreich schlagen! 318 00:38:40,725 --> 00:38:44,555 Schau dir diese vier Augen an einen Sarg herumkarren. 319 00:38:46,395 --> 00:38:47,885 Was für Idioten! 320 00:38:50,095 --> 00:38:52,255 Gib mir nicht die Schuld, dass ich dich gehen ließ. 321 00:38:52,435 --> 00:38:56,495 Wir lassen Buddha entscheiden... 322 00:38:56,975 --> 00:38:59,375 ...ob du bleibst... 323 00:38:59,545 --> 00:39:01,975 ...oder gehen. 324 00:39:05,875 --> 00:39:07,875 SCHRECKLICH SCHLECHTES SCHICKSAL 325 00:39:19,865 --> 00:39:21,625 Trinken Sie etwas Tee. 326 00:39:28,905 --> 00:39:31,965 Wir sind dankbar dafür etwas professionelle Hilfe. 327 00:39:32,135 --> 00:39:35,805 Wir verstehen das Problem. Zwölf Kicks von der Tam School... 328 00:39:35,975 --> 00:39:40,975 ...Iron Fist von der Hung School und der Sechseckstab... 329 00:39:41,545 --> 00:39:43,535 Die Leute von Pig Sty sind wirklich gut. 330 00:39:43,715 --> 00:39:45,985 Ihre Tage als Krieger sind längst vorbei ... 331 00:39:46,485 --> 00:39:49,925 ...aber sie sind immer noch Spitzenkämpfer. 332 00:39:50,325 --> 00:39:55,155 Für uns ist dieser Job eine große Herausforderung. 333 00:39:55,495 --> 00:39:58,025 Das ist Professionalität. 334 00:39:58,195 --> 00:40:03,535 Nummer-eins-Killer. Teuer, ja, aber jeden Cent wert! 335 00:40:03,705 --> 00:40:04,695 NEIN! 336 00:40:04,875 --> 00:40:09,935 Nummer eins ist das Biest, der beste Killer der Welt. 337 00:40:10,415 --> 00:40:14,715 Er widmete sich so sehr dem Kung Fu, er wurde verrückt. 338 00:40:14,885 --> 00:40:18,185 Ich habe gehört, dass er jetzt in einer Anstalt ist. 339 00:40:18,785 --> 00:40:22,085 Sie sind also jetzt die Top-Killer. 340 00:40:22,255 --> 00:40:26,625 Streng genommen, Wir sind nur Musiker. 341 00:40:26,925 --> 00:40:31,695 {\i1}Ein Lied, das das Herz zerreißt{\i0} {\i1}O wo finde ich ein wissendes Ohr? {\i0} 342 00:40:31,965 --> 00:40:36,365 Tolles Gedicht, nicht wahr? 343 00:40:44,445 --> 00:40:45,965 Wir verabschieden uns bald. 344 00:40:46,145 --> 00:40:48,635 Wer weiß, wann wir es sehen werden einander wieder. 345 00:40:49,385 --> 00:40:53,585 Wir sind drei Gleiche. Ich wünschte, wir hätten es vorher gewusst. 346 00:40:53,755 --> 00:40:57,055 Nutzen wir diese Gelegenheit ein wenig sparen. 347 00:40:57,295 --> 00:41:00,655 Nein. Wir müssen noch viel packen. 348 00:41:01,425 --> 00:41:03,155 Sie haben Recht. 349 00:41:41,265 --> 00:41:44,605 Zwölf Kicks der Tam School! Hervorragender Angriff und Verteidigung! 350 00:41:44,835 --> 00:41:47,635 Iron Fist: kraftvoll und doch zart. Erstklassig, spitzenmäßig! 351 00:41:47,805 --> 00:41:51,105 Sechseckstab mit seinem Tausend Züge. Mystisch! 352 00:41:51,575 --> 00:41:53,915 Bis wir uns wiedersehen! 353 00:42:03,595 --> 00:42:04,575 Mehr Lippenstift! 354 00:42:23,975 --> 00:42:26,965 Bleib dort, sonst breche ich dich in zwei Hälften. 355 00:43:50,895 --> 00:43:52,955 Entschuldigung, wir haben geschlossen. 356 00:43:53,135 --> 00:43:55,155 Sie können im Handumdrehen einen Anzug anfertigen. 357 00:43:55,335 --> 00:43:56,825 Wir ziehen um. 358 00:43:57,005 --> 00:43:58,835 Das ist gutes Material! 359 00:43:59,505 --> 00:44:01,835 Du kennst dich aus. 360 00:44:02,375 --> 00:44:04,535 Dies hat einen hohen künstlerischen Wert. 361 00:44:05,145 --> 00:44:06,475 Wie hoch? 362 00:44:06,915 --> 00:44:08,745 Zumindest ein paar Geschichten... 363 00:45:18,755 --> 00:45:20,985 Beleidigung der Axt-Gang! Wir zeigen es ihnen. 364 00:45:21,155 --> 00:45:24,315 Lasst uns sie alle töten und machen Dieser Ort ist ein Bordell. 365 00:45:24,495 --> 00:45:26,485 Versperren Sie mir nicht die Sicht! 366 00:46:16,045 --> 00:46:17,035 Was ist los? 367 00:46:28,485 --> 00:46:29,615 Gut! 368 00:46:29,795 --> 00:46:31,625 Versperren Sie mir nicht die Sicht! 369 00:46:36,795 --> 00:46:39,965 Verdammt! Ich habe diesen Idioten gesagt, sie sollen gehen, aber sie sind immer noch hier. 370 00:46:40,135 --> 00:46:41,865 - Wirklich? - Ja. 371 00:47:05,425 --> 00:47:09,415 Was zum Teufel ist das für ein Kampf? Wer kommt für den Schaden auf? 372 00:47:09,595 --> 00:47:11,585 Entschuldigung, Entschuldigung. Schon gut! 373 00:48:52,265 --> 00:48:55,325 Weißt du, wie spät es ist? Ich muss schlafen. 374 00:48:56,465 --> 00:48:58,365 Hey, Dicker, iss Scheiße und stirb! 375 00:48:59,275 --> 00:49:00,765 Sterben? In diesem Schläger? 376 00:49:00,945 --> 00:49:02,965 Entschuldigung, Entschuldigung! 377 00:49:05,275 --> 00:49:07,265 Geh mir aus dem Weg! 378 00:49:08,045 --> 00:49:09,775 Bleiben Sie dran, Schneider. 379 00:49:18,755 --> 00:49:20,885 Ruhig sein! 380 00:49:26,135 --> 00:49:30,865 Gönnen Sie uns eine Pause! Warum drängen wir so weit? 381 00:49:45,555 --> 00:49:46,745 Gibt es einen anderen Meister? 382 00:52:13,865 --> 00:52:15,855 Es ist das Brüllen des Löwen! 383 00:52:16,535 --> 00:52:18,365 Ich dachte, das sei ein Mythos. 384 00:52:19,575 --> 00:52:22,545 Wer kannte das Brüllen des Löwen? existiert wirklich? 385 00:52:22,705 --> 00:52:26,305 Das ist das Letzte, was wir von ihnen sehen werden. 386 00:52:29,485 --> 00:52:31,815 Es ist schlimm, Bruder Sum. Schnell, Auto starten! 387 00:52:32,185 --> 00:52:33,815 Starten Sie das Auto! 388 00:52:40,565 --> 00:52:41,725 Chef! 389 00:52:41,895 --> 00:52:44,155 Halten Sie es ruhig! Hast du keine Manieren? 390 00:52:44,335 --> 00:52:46,735 Hau ab. Die Leute versuchen zu schlafen. 391 00:52:46,905 --> 00:52:49,865 Sie müssen morgen arbeiten. Verschwinde hier! 392 00:52:53,105 --> 00:52:54,735 Drecksäcke! 393 00:54:20,595 --> 00:54:23,615 Ich kann nicht mehr lange durchhalten. 394 00:54:25,995 --> 00:54:29,865 Aber gesehen zu haben Echte Meister wie du... 395 00:54:30,605 --> 00:54:32,665 ...ich kann jetzt in Frieden sterben. 396 00:54:32,835 --> 00:54:34,775 Sag das nicht. 397 00:54:34,945 --> 00:54:37,875 Wir sind ganz normale Leute. 398 00:54:38,045 --> 00:54:39,805 Gewöhnlich ist ein Segen. 399 00:54:39,975 --> 00:54:43,435 Nennen Sie uns nicht Meister. 400 00:54:43,615 --> 00:54:45,515 Aber ihr seid so großartige Kämpfer! 401 00:54:45,685 --> 00:54:49,955 Wenn du nur früher geholfen hättest, Sie müssten nicht auf diese Weise sterben. 402 00:54:50,455 --> 00:54:54,625 Wie Donut sagte: Jeder hat seine Gründe. 403 00:54:55,395 --> 00:54:57,125 Vor Jahren... 404 00:54:57,635 --> 00:55:00,725 ...wir sahen, wie unser einziger Sohn bei einem Kampf getötet wurde. 405 00:55:03,005 --> 00:55:05,665 Rache kann verheerend sein. 406 00:55:06,035 --> 00:55:08,205 Verstehst du? 407 00:55:08,375 --> 00:55:11,465 Warum bilden Sie uns nicht aus? Spitzenkämpfer sein... 408 00:55:11,645 --> 00:55:14,635 ...und wir werden sie rächen! 409 00:55:14,985 --> 00:55:18,975 Es braucht Zeit, um ein Spitzenkämpfer zu werden. 410 00:55:19,155 --> 00:55:21,715 Es sei denn, Sie sind ein Naturgeborener Kung-Fu-Genie. 411 00:55:21,885 --> 00:55:25,655 Und sie sind einer von einer Million. 412 00:55:33,235 --> 00:55:35,425 Es ist offensichtlich, dass ich der Richtige bin! 413 00:55:39,005 --> 00:55:41,205 Das glaube ich nicht. 414 00:55:42,175 --> 00:55:47,545 Alle! Wir haben geschworen Wir würden nie wieder streiten. 415 00:55:47,715 --> 00:55:50,115 Aber wir haben dieses Versprechen heute gebrochen. 416 00:55:50,285 --> 00:55:53,845 Zu Ihrer eigenen Sicherheit gehen Sie bitte alle! 417 00:55:58,295 --> 00:56:01,855 In großer Macht liegt große Verantwortung. 418 00:56:02,365 --> 00:56:04,225 Da gibt es kein Entrinnen. 419 00:56:04,635 --> 00:56:07,195 Donut, du bist schwer verletzt. 420 00:56:07,365 --> 00:56:08,925 Ruhe dich jetzt aus. 421 00:56:13,875 --> 00:56:16,305 Wir können es nicht verstehen was du sagst. 422 00:56:17,945 --> 00:56:19,035 Krapfen! 423 00:56:32,095 --> 00:56:34,085 Ich kenne dich, Vieräugiger! 424 00:56:35,495 --> 00:56:40,095 Du scheinst Vorurteile gegenüber zu haben der Sehbehinderte. 425 00:56:40,265 --> 00:56:43,565 Das ist richtig. Besonders goldgerahmte Vieraugen. 426 00:56:47,805 --> 00:56:51,145 Goldrahmen sind perfekt für Angestellte. 427 00:56:51,315 --> 00:56:54,405 Ich finde, ich sehe gut aus. Warum also weiterhin auf mir herumhacken? 428 00:56:56,785 --> 00:56:57,775 Hilf mir! 429 00:57:00,115 --> 00:57:03,355 „Hilf mir! Hilf mir!“ Willst du spielen, Punks? 430 00:57:03,525 --> 00:57:05,355 Der Drachenstil? Der Tiger-Stil? 431 00:57:10,095 --> 00:57:14,535 Komm hier runter und ich werde zerschlagen Deine Brille. Aufleuchten! 432 00:57:16,205 --> 00:57:18,435 Du weißt, dass ich es tun würde, oder? 433 00:57:19,775 --> 00:57:21,105 Schwöre es! 434 00:57:21,705 --> 00:57:23,035 Schwören! 435 00:57:25,875 --> 00:57:30,175 Hast du keinen Respekt? Wo warst du? Als ich dich brauchte? 436 00:57:31,955 --> 00:57:33,645 Du klingst wie ein Weichei! 437 00:57:33,825 --> 00:57:36,985 Wir werden immer geschlagen! Wir sind nirgendwo angekommen. 438 00:57:37,155 --> 00:57:40,885 Kein Töten, keine Brandstiftung, Keine Raubüberfälle, keine Vergewaltigungen... 439 00:57:41,065 --> 00:57:43,625 ...alles wegen dir! 440 00:57:43,795 --> 00:57:46,125 Du bist ein Idiot! 441 00:57:48,535 --> 00:57:49,865 Folgen Sie mir! 442 00:57:58,545 --> 00:58:00,175 Es ist ein Überfall! Wo ist das Geld? 443 00:58:05,085 --> 00:58:07,275 Wo ist das Geld? 444 00:58:08,885 --> 00:58:11,015 Was guckst du? Ich meine es ernst! 445 00:58:15,965 --> 00:58:19,955 Ich töte Menschen für weniger Geld! Gib mir das Geld. 446 00:58:38,385 --> 00:58:40,045 Das Geld ist hier drin. 447 00:59:15,985 --> 00:59:17,815 Lass das Mädchen los! 448 00:59:30,835 --> 00:59:35,505 Er ist ein Narr und sie ist stumm. Verlierer! 449 01:00:18,985 --> 01:00:22,385 Geh weg! Du ziehst mich runter! 450 01:00:23,155 --> 01:00:28,255 Geh nach Hause und züchte Schweine. 451 01:00:33,165 --> 01:00:34,655 Geh, bevor ich dich töte. 452 01:01:23,485 --> 01:01:26,885 Du! Wie heißen Sie! 453 01:01:35,965 --> 01:01:39,395 Nimm das und besorge dir neue Klamotten. Du bist jetzt eine Axt! 454 01:01:39,565 --> 01:01:43,395 - Wirklich? - Jemand wartet auf dich. 455 01:01:50,305 --> 01:01:51,465 Bruder Sum! 456 01:01:51,645 --> 01:01:56,135 Ein Blick auf dich und ich wusste es du würdest alles tun. 457 01:01:56,445 --> 01:01:57,435 Rechts! 458 01:01:57,615 --> 01:01:59,415 Du hast einfach deine Chance gebraucht. 459 01:02:00,185 --> 01:02:01,245 Verdammt richtig! 460 01:02:01,425 --> 01:02:03,085 Wir haben einen Auftrag für Sie. 461 01:02:03,255 --> 01:02:04,815 Alles, Bruder Sum! 462 01:02:23,675 --> 01:02:26,665 „Forschung an abnormalen Menschen.“ Was ist das? 463 01:02:26,845 --> 01:02:28,645 Eine Irrenanstalt. 464 01:02:34,385 --> 01:02:35,615 Soldaten! 465 01:02:35,785 --> 01:02:37,515 Pfadfinder! 466 01:02:37,695 --> 01:02:38,675 Panzer! 467 01:02:38,855 --> 01:02:40,825 Keine Sorge. 468 01:02:40,995 --> 01:02:44,625 Wenn die Pfadfinder ihre Schicht wechseln, Du hast genau fünf Minuten. 469 01:02:44,795 --> 01:02:48,735 Folgen Sie den Pfeilen auf der Karte. Gehe zur letzten Zelle... 470 01:02:48,905 --> 01:02:53,565 ...und holen Sie den Mann da drinnen raus. Hier sind Ihre Werkzeuge. 471 01:02:59,475 --> 01:03:00,965 Was ist mit euch? 472 01:03:01,145 --> 01:03:03,135 Wir sind Ihr Ausguck. 473 01:03:14,495 --> 01:03:16,485 Fünf Minuten. Beeil dich! 474 01:05:30,795 --> 01:05:35,635 Der beste Killer der Welt Sieht tatsächlich so aus! 475 01:05:36,665 --> 01:05:39,005 Es ist nur ein Titel. 476 01:05:39,175 --> 01:05:42,625 Schluss mit dem Blödsinn. Wir wollen zwei Leute getötet. Nennen Sie Ihren Preis. 477 01:05:43,175 --> 01:05:44,695 Nennen Sie mein was? 478 01:05:47,075 --> 01:05:52,345 Ich habe so viele getötet, als ich versucht habe, sie zu finden ein würdiger Gegner. 479 01:05:52,685 --> 01:05:55,985 Bisher habe ich noch nie einen gefunden. 480 01:05:56,325 --> 01:05:58,155 Deshalb bin ich drinnen geblieben. 481 01:05:58,325 --> 01:06:02,725 Hätte ich mein Gegenstück getroffen, Ich wäre schon längst draußen gewesen. 482 01:06:02,895 --> 01:06:05,365 Wenn Sie in mir einen würdigen Gegner finden... 483 01:06:05,535 --> 01:06:07,825 ...Ich mache es kostenlos. Keine Gebühr! 484 01:06:10,005 --> 01:06:11,165 Hast du jemanden? 485 01:06:11,335 --> 01:06:16,575 Ja. Brillante Kämpfer, die es sind der Herausforderung gewachsen. 486 01:06:16,745 --> 01:06:19,075 Aber zuerst zeigen Sie es uns ein paar Züge? 487 01:06:19,245 --> 01:06:22,305 Nicht, dass wir Ihnen nicht vertrauen. Wir wollen Sie in Aktion sehen. 488 01:06:22,685 --> 01:06:26,945 Ihr Dummköpfe seid es nicht wert! 489 01:06:31,455 --> 01:06:33,115 Er sieht nicht danach aus. 490 01:06:34,025 --> 01:06:39,225 Die Hausschuhe sind etwas beschissen. Aber er wird gut aufräumen. 491 01:06:39,395 --> 01:06:41,295 Bist du sicher, dass du den Richtigen hast? 492 01:06:41,465 --> 01:06:44,805 Absolut. Ich schwöre, das habe ich getan genau das, was du mir gesagt hast. 493 01:06:46,105 --> 01:06:50,065 Bitte zeigen Sie uns einige Bewegungen, Herr Biest. Mach es mir nicht schwer! 494 01:06:50,245 --> 01:06:51,865 Bist du dumm oder was? 495 01:06:52,715 --> 01:06:54,705 Weißt du, was das ist, alter Mann? 496 01:06:55,145 --> 01:06:57,585 Schon mal eine so große Faust gesehen? 497 01:06:57,755 --> 01:07:00,875 Zwinge mich nicht zum Kämpfen. Ich erschrecke mich selbst, wenn ich kämpfe! 498 01:07:01,055 --> 01:07:02,985 Wirklich? Dann versuch es mal mit mir. 499 01:07:06,825 --> 01:07:08,985 Geht es ihm gut? 500 01:07:14,765 --> 01:07:17,325 Du sagst also, du kannst kämpfen? 501 01:07:18,735 --> 01:07:19,725 Schwerer! 502 01:07:20,605 --> 01:07:21,595 Schwerer! 503 01:07:24,845 --> 01:07:26,175 Schwerer! 504 01:07:29,085 --> 01:07:32,575 Du schlägst so zu und rufst dich an ein Gangster? 505 01:07:37,555 --> 01:07:38,855 Eine ausländische Waffe! 506 01:08:04,515 --> 01:08:09,855 In der Welt des Kung Fu, Geschwindigkeit definiert den Gewinner. 507 01:08:13,955 --> 01:08:16,865 Das Biest ist das Beste von allen. 508 01:08:17,125 --> 01:08:20,795 Die Axt-Gang drückt ihren Respekt aus! 509 01:09:02,575 --> 01:09:05,445 Die wahren Meister, zusammen in einem Raum! 510 01:09:06,545 --> 01:09:10,745 Nur der weltbeste Killer... 511 01:09:10,915 --> 01:09:13,115 ...hat so eine Aura. 512 01:09:13,855 --> 01:09:15,085 Ebenfalls. 513 01:09:15,685 --> 01:09:18,345 Könntet ihr beide das schicksalhafte Liebespaar sein ...? 514 01:09:18,525 --> 01:09:19,515 Paris... 515 01:09:19,695 --> 01:09:20,785 ...und Helena von Troja! 516 01:09:21,595 --> 01:09:23,255 Ein Vergnügen, in der Tat. 517 01:09:23,525 --> 01:09:27,365 Wir sind hier, um zu handeln mit der Axt-Gang... 518 01:09:27,535 --> 01:09:29,265 ...und nur die Axt-Gang. 519 01:09:31,205 --> 01:09:34,035 Du hättest mich schon früher töten sollen. 520 01:09:34,375 --> 01:09:38,815 Jetzt begehen Sie Selbstmord. 521 01:09:38,975 --> 01:09:42,315 Du lebst von geliehener Zeit. 522 01:09:42,485 --> 01:09:45,475 Du kannst deinem Schicksal nicht entkommen! 523 01:09:46,215 --> 01:09:48,555 Was ist das? Eine Trauerglocke? 524 01:09:49,385 --> 01:09:52,725 Mit dem Biest hier, Mal sehen, wessen Beerdigung es ist! 525 01:09:53,555 --> 01:09:55,285 Du bist also auf ihrer Seite? 526 01:09:55,465 --> 01:09:57,625 Versteh mich nicht falsch. 527 01:09:57,795 --> 01:10:01,395 Ich will dich nur töten... 528 01:10:01,565 --> 01:10:04,465 ...oder von dir getötet werden. 529 01:10:06,975 --> 01:10:08,945 Was denken Sie? 530 01:10:09,105 --> 01:10:14,445 Das Gute kann nicht mit dem Bösen koexistieren. Du kannst deinem Schicksal nicht entkommen. 531 01:10:15,085 --> 01:10:18,415 So sei es. Lass es uns tun. 532 01:10:19,415 --> 01:10:20,575 Okay. 533 01:10:22,125 --> 01:10:23,145 Lass es uns tun! 534 01:10:43,275 --> 01:10:45,675 Ein Stück Kuchen. Ich kann damit umgehen. 535 01:10:55,125 --> 01:10:57,985 Guter Versuch, aber etwas daneben. 536 01:12:17,765 --> 01:12:19,435 Das Brüllen des Löwen? 537 01:15:00,295 --> 01:15:01,525 Warten! 538 01:15:02,705 --> 01:15:07,535 Ich kannte das Löwengebrüll nicht könnte mit einem Lautsprecher gemacht werden! 539 01:15:07,705 --> 01:15:10,035 Was für ein Schlag! 540 01:15:39,335 --> 01:15:42,675 - Sieht so aus, als wären sie dem nicht gewachsen! - Holen wir sie, solange sie am Boden sind. 541 01:15:42,845 --> 01:15:43,835 Du schaffst es! 542 01:15:44,005 --> 01:15:47,005 - Ich werde kotzen! Ich muss einen Arzt aufsuchen! - Fahr zur Hölle! 543 01:15:51,445 --> 01:15:53,245 Du! Komm her. 544 01:15:54,255 --> 01:15:56,415 - Schlag ihn! - Ja! 545 01:16:00,855 --> 01:16:02,755 - Der Kopf! - Natürlich! 546 01:16:02,925 --> 01:16:04,655 - Schlag ihn auf den Kopf! - Okay. 547 01:16:04,835 --> 01:16:06,625 - Hier ist Ihre Chance. - Habe es! 548 01:16:06,795 --> 01:16:07,925 - Schlag ihn! - Schlag ihn! 549 01:16:08,095 --> 01:16:09,585 - Schlag ihm die Scheiße aus dem Leib! - Rechts! 550 01:16:09,765 --> 01:16:11,035 - Schlag ihn! - Schlag ihn! 551 01:16:11,205 --> 01:16:12,965 Prügel die Scheiße aus ihm heraus! 552 01:16:15,045 --> 01:16:16,025 Was machst du? 553 01:16:16,775 --> 01:16:19,715 Du willst, dass ich ihn schlage oder ihn zu Tode prügeln? 554 01:16:19,875 --> 01:16:21,815 Du verwirrst mich sehr! 555 01:16:50,145 --> 01:16:53,135 Wow, das ist eine große Faust! 556 01:17:25,715 --> 01:17:27,105 Warum hast du mich geschlagen? 557 01:17:56,045 --> 01:17:59,375 Wo sind sie? 558 01:17:59,715 --> 01:18:01,875 Wie konntest du sie entkommen lassen? 559 01:18:07,985 --> 01:18:11,975 Niemand entkommt mir! 560 01:18:25,635 --> 01:18:27,835 Warum hat er uns gerettet? 561 01:18:28,005 --> 01:18:31,105 Junge Menschen machen Fehler. 562 01:18:31,445 --> 01:18:35,205 Aber zumindest hat er es endlich geschafft. 563 01:18:35,785 --> 01:18:39,475 Schau ihn dir an! Zu Brei geschlagen. 564 01:18:42,225 --> 01:18:45,515 Haben Sie noch letzte Wünsche? 565 01:19:04,805 --> 01:19:07,715 Hey, warte! 566 01:19:08,075 --> 01:19:11,915 Warum schreibst du nicht auf Chinesisch? Ich verstehe nicht. 567 01:20:08,275 --> 01:20:10,295 Hier ist niemand! 568 01:20:15,085 --> 01:20:17,705 CHINESISCHE MEDIZIN 569 01:20:31,395 --> 01:20:34,385 Es ist ein Wunder, dass er so lange durchgehalten hat. 570 01:20:35,065 --> 01:20:37,335 Die Kräuter sollen ihm helfen. 571 01:20:37,565 --> 01:20:41,975 Kräutermedizin kann nur bedingt helfen. Der Schlüssel ist seine eigene Körperstruktur. 572 01:20:42,145 --> 01:20:46,475 Alle seine Knochen und Sehnen sind gebrochen. 573 01:20:46,645 --> 01:20:49,575 Es ist erstaunlich, dass er sich so schnell erholt. 574 01:20:50,085 --> 01:20:52,245 Es kann nicht möglich sein... 575 01:20:52,415 --> 01:20:53,975 Es sei denn, er ist... 576 01:21:31,325 --> 01:21:32,845 Was ist das für ein Geruch? 577 01:22:06,855 --> 01:22:08,845 Du darfst nicht rauchen, solange du verletzt bist. 578 01:22:10,325 --> 01:22:11,815 Lass mich das erledigen. 579 01:22:26,615 --> 01:22:28,075 Das macht keinen Sinn. 580 01:22:39,725 --> 01:22:43,785 Wer hätte gedacht, dass das Biest klarkommen könnte der Chi-Fluss... 581 01:22:43,965 --> 01:22:46,525 ...und damit entfesseln das wahre Potenzial des Jungen? 582 01:22:46,735 --> 01:22:49,635 Wir hätten es erraten sollen. 583 01:22:50,865 --> 01:22:54,265 Er ist der Richtige! 584 01:23:04,715 --> 01:23:06,655 Ist das echt? 585 01:23:06,815 --> 01:23:09,375 Du lebst noch, du Abtrünniger? 586 01:23:09,555 --> 01:23:11,955 Tötet ihn, Männer! 587 01:24:06,815 --> 01:24:08,275 Was ist das denn für ein Umzug? 588 01:24:08,615 --> 01:24:11,135 Kindersachen! 589 01:24:39,045 --> 01:24:42,635 Wenn unser Sohn am Leben wäre, er wäre jetzt in seinem Alter. 590 01:24:42,815 --> 01:24:48,155 Wenn er fleißig lernt, könnte er erwachsen werden Arzt oder Anwalt sein. 591 01:24:48,315 --> 01:24:51,155 Ein Stuntman, wahrscheinlicher! 592 01:25:54,315 --> 01:25:55,875 Nicht schlecht. Lass uns gehen. 593 01:26:38,935 --> 01:26:40,985 Ich kann sogar Kugeln stoppen ... 594 01:27:51,365 --> 01:27:54,735 Was? Der Krötenstil der Kwan-Lun-Schule? 595 01:27:54,905 --> 01:27:56,105 Oh nein! 596 01:29:51,685 --> 01:29:55,625 Denken Sie an den Palm-Zug Das fällt vom Himmel? 597 01:29:55,795 --> 01:29:58,955 Das ist die lange verschollene buddhistische Palme. 598 01:30:43,275 --> 01:30:44,605 Ich gebe auf! 599 01:31:46,135 --> 01:31:47,575 Was war das für ein Schachzug? 600 01:31:49,345 --> 01:31:51,505 Wenn du lernen willst, bringe ich es dir bei. 601 01:32:03,255 --> 01:32:04,585 Master! 602 01:33:18,425 --> 01:33:22,265 Hey! Sag ihm, er soll keinen Rotz machen auf dem Glas. 603 01:33:22,435 --> 01:33:25,025 Ihr zwei, zieht eure Hose an! 604 01:33:25,205 --> 01:33:27,865 Kein Lecken, wenn Sie nicht kaufen! 605 01:34:34,235 --> 01:34:38,835 Junge, du hast die Knochenstruktur eines Kung-Fu-Genies. 606 01:34:39,005 --> 01:34:42,805 Der Weltfrieden liegt in Ihren Händen. Hier ist die Schriftrolle der buddhistischen Palme. 607 01:34:42,985 --> 01:34:45,575 Weil es Schicksal ist, lasse ich dich Habe es für 10 $. 608 01:34:45,745 --> 01:34:46,805 Warte! 609 01:34:47,255 --> 01:34:49,655 Du willst mehr...?